Overleg:Melkwegstelsel

Naamgeving

Is dit geen slechte naam voor dit onderwerp. De Melkweg is de naam van een sterrenstelsel en is als dusdanig slechts één voorbeeld van een sterrenstelsel. Een betere naam lijkt met hiet 'sterrenstelsel' of zoals ik steeds meer zie in Nederlandstalige literatuur, 'galaxie'. Persoonlijk vindt ik dit laatste het meest eenduidige, maar misschien is dit nog niet zo ingeburgerd.JMR 8 feb 2005 12:58 (CET)

Daar ben ik het mee eens. Melkwegstelsel als soortnaam is net zo dubieus als "zon" voor ster en "maan" voor (planetaire) satelliet.   • Ed de Jonge 21 sep 2005 20:53 (CEST)

"Galaxie" lijkt me niet meer dan een vreselijk anglicisme. Sterrenstelsel klinkt goed. Ucucha (overleg) 21 sep 2005 21:00 (CEST)

Galaxie is niets anders dan een eerst verengelste en daarna vernederlandste vorm van het griekse woord voor melkweg, Galaxias. In de Van Dale komt het niet voor, wel Galaxis, maar dat is evenmin gangbaar als het barbarisme galaxie. En bij de weg, "maan" wordt net zo goed gebruikt voor de natuurlijke satellieten van andere planeten dan de aarde. Caseman 21 sep 2005 21:11 (CEST).