Overleg:Musée Magritte Museum
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 14 jaar geleden door Kafir in het onderwerp Naam artikel
Naam artikel[brontekst bewerken]
Musée Magritte Museum lijkt me een Frans-Nederlandse contaminatie. Of is het een surrealistische grap? Heet dit museum niet gewoon René Magritte Museum? Zie: [[1]]. Theobald Tiger (overleg) 13 mei 2009 15:16 (CEST)
- Volgens mij heb je helemaal gelijk. --Kafir 13 mei 2009 18:01 (CEST)
- Bij nader inzien, het ligt ingewikkelder. Er is een Magrittemuseum aan de Esseghemstraat en deze aan het Koningsplein. Dat wordt een dp bouwen dus. --Kafir 13 mei 2009 18:07 (CEST)
- Hartelijk dank - ik zie dat het werk al gedaan is. Theobald Tiger (overleg) 13 mei 2009 19:32 (CEST)
- Het Musée Magritte Museum is zo genoemd omdat het in tweetalig Brussel ligt. Vandaar. Ook om de verwarring met het reeds bestaande Magrittemuseum (vroegere woning Magritte) uit te sluiten. Het is een typische Belgische constructie. Ook zo voor het er tegenover liggende muziekinstrumentenmuseum MIM. Of zoals ABL (Armée Belge/Belgisch Leger). Ook op de site van de Fondation Magritte verwijst men naar deze benaming. Het heeft iets surrealistisch.Wasily 13 mei 2009 21:08 (CEST)
- Maar wij zijn hier in de Nederlandse wikipedia, dus laten we het Franse gedeelte achterwege. Maar dan staat er weer een lelijke spatie, dat verklaart dan weer mijn titelwijziging. --Kafir 13 mei 2009 21:21 (CEST)
- Het Musée Magritte Museum is zo genoemd omdat het in tweetalig Brussel ligt. Vandaar. Ook om de verwarring met het reeds bestaande Magrittemuseum (vroegere woning Magritte) uit te sluiten. Het is een typische Belgische constructie. Ook zo voor het er tegenover liggende muziekinstrumentenmuseum MIM. Of zoals ABL (Armée Belge/Belgisch Leger). Ook op de site van de Fondation Magritte verwijst men naar deze benaming. Het heeft iets surrealistisch.Wasily 13 mei 2009 21:08 (CEST)
- Hartelijk dank - ik zie dat het werk al gedaan is. Theobald Tiger (overleg) 13 mei 2009 19:32 (CEST)