Overleg:Pieter Terpstra (schrijver)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 15 jaar geleden door Zeppo
Het is wel degelijk Piter, gelieve te overleggen alvorens wijzigingen ongedaan te maken !
http://www.nnbh.com/base/90/images/9070098490.jpg http://www.nnbh.com/base/61/images/9033002361.jpg http://www.friesepersboekerij.nl/files/content1008218.gif
En niet afkomen met "op zijn Friese boeken" want het was een Fries !
Het is ongehoord dat de naam van een Fries schrijver in hart in nieren vernederlandst wordt. Zijn lijk is nog niet koud.
- De naam die Terpstra in het Nederlands gebruikte, en waaronder hij bekend stond, was overduidelijk Pieter, de naam waaronder hij al zijn Nederlandse boeken geschreven heeft. Deze wikipedia is een Nederlandse encyclopedie en gebruikt dus de Nederlandse naam ook al heet hij in zijn moedertaal anders. Lodewijk 14 staat ook op Lodewijk XIV van Frankrijk en niet op Louis XIV van Frankrijk. Kuifje staat ook op Kuifje (stripfiguur) en niet op Tintin. Gelukkig is er ook een frieze wikipedia waar je naar hartelust de frieze naam kunt gebruiken.--62.251.90.73 1 mrt 2007 19:35 (CET)
Hear hear. En achter de Friese spreuk in de tekst zou een Nederlandse vertaling moeten komen. Zeppo 21 jan 2009 15:35 (CET)