Overleg:Softwareontwikkelaar

Dit vind ik meer een lemma voor een Engels-Nederlands woordenboek, niet echt encyclopedisch. Als er een goed nederlands woord is software-ontwikkelaar, is het dan niet beter daar uit te leggen wat z'n job is? Rob Hooft 25 mei 2003 17:58 (CEST)

Het zou kunnen dat het niet encyclopedisch genoeg is, maar software-ontwikkelaar is voor mij eigenlijk even Nederlands als developer... dat bedoel ik tamelijk dubbelzinnig, namelijk dat 1) software engels is en 2) beide woorden alom worden gebruikt Frenzie 25 mei 2003 18:02 (CEST)

Ik vind dat software-ontwikkelaar hier toch meer op zijn plaats is, omdat het het meest nederlands is. Software is een vrij ingeburgerd woord (ik kan me niet onmiddelijk een nederlandse vertaling inbeelden). En als je vermeld dat men in het Engels courant Developer hanteert in het artikel, dan krijgt men ineens software-ontwikkelaar aangereikt bij een zoekopdracht naar developer. Xastor 25 mei 2003 18:19 (CEST)

Ik zal later meer toevoegen, voor het moment laat ik het even bij deze woordenboek-achtige omschrijving. Frenzie 25 mei 2003 19:36 (CEST)

Zou deze pagina niet beter verwijderd worden omdat programmeur inderdaad eenzelfde benaming is? Eén benaming per onderwerp is genoeg, de rest kan vermeld worden en via search-engine gevonden worden. Xastor 25 mei 2003 22:11 (CEST)

Software-ontwikkelaar != Programmeur. Iemand die programmeert is een programmeur, en bijgevolg ook een software-ontwikkelaar. Een software-ontwikkelaar is ECHTER NIET noodzakelijk een programmeur. Een software-ontwikkelaar staat (samen met anderen) in voor de ontwikkeling van sofware, wat evengoed andere taken kan bedragen, zoals bv. kwaliteitscontrole, design, requirementsanalyse, software management, software architecting, software project management etc. Zo zijn er bv. software-ontwerpers, maar deze mensen schrijven zelf vaak geen regel programmacode. Zij zijn geen programmeurs, echter deze personen zijn samen met de programmeurs (en met zoveel anderen) software-ontwikkelaars.