Overleg:Sterre der Zee (Maastricht)

De titel "Sterre der zee" is in de Katholieke Kerk voortgekomen uit een verschrijving van de heilige Hiëronymus. Op zoek naar de betekenis van de naam 'Maria', Mirjam in het Hebreeuws, las hij de naam als een combinatie van de twee Hebreeuwse woorden mar 'druppel', en jam 'zee', dus 'druppel van de zee', in het Latijn stilla maris. 'Stilla maris' werd al snel verbasterd tot stella maris, 'sterre der zee', en als zodanig kwam deze titel terecht in de Litanie van Maria. Alle opgevoerde godinnen hebben niets met de titel en al helemaal niets met Maastricht te maken. Broederhugo 12 dec 2006 10:13 (CET) De titel "Sterre der zee" is in de Katholieke Kerk voortgekomen uit een verschrijving in de vulgaattekst. "Stilla Maris" werd "Stella Maris." Alle opgevoerde godinnen hebben niets met de titel en al helemaal niets met Maastricht te maken.Broederhugo 12 dec 2006 10:13 (CET)

Broeder Hugo, de 'opgevoerde godinnen' hebben nu juist wel alles met de titel te maken. Dat zij niets met Maastricht te maken hebben, althans niet rechtstreeks, is nog wel aan te nemen. Maar je kan het epitheton (dat hier de titel vormt) niet exclusief voor 'Maastricht' claimen, en zelfs niet voor het christendom, het is vele duizenden jaren oud, van toen er nog geen sprake was van Maria van Jezus noch van Hemzelf.

Men moet hier altijd uitgaan van het vertrekpunt van de zoeker die in een encyclopedie iets denkt te vinden over deze algemeen voor komende term 'Stella maris' of 'Ster(re) der Zee' en die dan bij een artikel over een enkel beeldje (met alle respect, het zal wel een biezonder beeldje zijn als mensen er zulke waarden aan hechten, maar het is er een uit vele duizende). Dan is het intellucteel maar eerlijk om die (be)zoeker van het artikel meteen ook de volle waarheid over zijn epitheton te vertellen. En dat heb ik proberen te doen in een al te kleine paragraaf in proportie tot het artikel zelf, dat uitsluitend over dat beeldje gaat.

De fout die velen op Wikepedia maken is dat een artikel geen heiligenschrijn is, of geen monument voor een al dan niet betreurde gebeurtenis bijvoorbeeld, maar een verzameling kennis. Dat houdt automatisch in dat je in een artikel niet altijd alleen maar die dingen zal zien staan die jou lief zijn, maar ook de bijhorende gegevens, de andere kant van de medaille soms...

Wat 'Stilla' en 'Stella' betreft. Dat is op zich een interessant stukje kennis, lijkt me. Dus die oorsprong van de titel van het beeldje mag er dan best bij staan, volgens mij. Wat is de betekenis van 'Stilla Maris', en waar komt dat vandaan? Overigens vraag ik me af of 'Stilla' zelf niet ooit een schrijffout is geweest, precies voor de aloude term 'Stella'. Maar als u daar bronnen over heeft, laat die dan spreken in het artikel. Het is op zich interessant als kennisgegeven.

- Ben Pirard 12 dec 2006 10:40 (CET)

Voor zover ik weet is ze Sterre der Zee genoemd omdat in de middeleeuwen de vissers en rivierschippers haar aanbeden. En daarmee is de link naar 'Zee' gelegd. Als ik me niet vergis, staat dit zelfs geschreven in een tekst in de kapel. --Chauf 28 feb 2009 23:12 (CET)

Een verband tussen de verering van Isis en de Maria-cultus lijkt er nochtans te wezen: http://www.gotquestions.org/Nederlands/oorsprong-Katholieke-kerk.html. 83.83.119.239 31 mrt 2013 04:12 (CEST)

Maria Anna?

Nog nooit gehoord van Maria Anna. Welke godin is dat? Broederhugo 14 dec 2006 01:07 (CET)

Ge hebt gelijk, het is Mari-Anna of MariAnna, en ik ben zelf ook nog naar haar op zoek.

Ze wordt enkel genoemd in het referentieboekwerk (Walker, Barbara G. The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets (1986), Harper & Row, Londen, ISBN 006250925X ), samen met die andere meer bekende oude godinnen. Ik vraag me af of er niet de moeder van Maria mee wordt bedoeld. Al begrijp ik dan niet waarom die goeie ouwe Anna (zo heette ze toch?) ook 'Stella Maris' zou zijn genoemd. Misschien weet gij iets meer over haar, Broeder Hugo? Overigens goed opgelost met het artikel nu, vind ik. - Ben Pirard 14 dec 2006 09:55 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Sterre der Zee (Maastricht). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20110724171232/http://www.sterre-der-zee.nl/teksten/gebed.html toegevoegd aan http://www.sterre-der-zee.nl/teksten/gebed.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 12 sep 2017 04:17 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Sterre der Zee (Maastricht). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20180718114622/http://www.bisdom-roermond.nl/dinsdag-feest-sterre-der-zee toegevoegd aan http://www.bisdom-roermond.nl/dinsdag-feest-sterre-der-zee

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 24 apr 2019 02:03 (CEST)