Overleg:Tarente (stad)

Naam

Ik snap niet waarom deze stad Tarente wordt genoemd. Zowel in het Italiaans als in het Engels wordt het gespeld als Tarento. Ik stel voor het te veranderen. Ik erger me trouwens ook hevig aan de naam Apulië voor Puglia. Niemand in Italië begrijpt dit. Zelfs in Argentinië hebben ze het over Pugliese. Johannesz49 (overleg) 21 okt 2023 13:14 (CEST)

Ik erger me hevig aan het steeds willen veranderen van aardrijkskundige namen die al eeuwenlang in gebruik zijn. Prima als mensen spreken van Tarento en Puglia, als ze dat mij maar niet willen opdringen. Misschien worden de door jou gesuggereerde namen wel binnen een paar generaties gemeengoed. Henk van Haandel (overleg) 21 okt 2023 16:08 (CEST)

@Henk van Haandel Beste Henk, dat namen al eeuwen gebruikt worden, wil toch niet zeggen dat ze altijd zo moeten blijven? Zo spraken we vroeger over Peking en wordt de stad nu overal Beijing genoemd. En denk ook eens aan de eeuwen gebruikte naam Zwarte Piet. Dat kan toch ook niet meer tegenwoordig? Johannesz49 (overleg) 13 nov 2023 19:50 (CET)

Ik had in mijn reactie ook aangegeven, dat namen in de loop van de tijd kunnen veranderen. Prima als Wikipedia daarbij aansluit. Dat is iets anders als het willen forceren van een verandering om ons te conformeren aan andere talen. Parijs heet in het Frans, Duits en Engels Paris en dan kan jij het raar vinden dat wij Parijs zeggen, maar we doen dat al eeuwen. En Peking is volgens mij nog altijd de gebruikelijke naam voor de Chinese hoofdstad, tot ergernis van de taalpolitie van de Volkskrant. Zwarte Piet laat ik er maar helemaal buiten. Henk van Haandel (overleg) 13 nov 2023 20:04 (CET)