Overleg:Vluchtsimulatiespel
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 13 jaar geleden door Shimmy in het onderwerp vliegsimulatie of vluchtsimulatie?
Is "virtuele simulatie" niet dubbelop? MartinD 14 okt 2005 10:47 (CEST)
vliegsimulatie of vluchtsimulatie?[brontekst bewerken]
Wat is de juiste benaming? Vliegsimulatie klinkt mij erg vreemd in de oren. Volgens mij is het apparaat ook een vluchtsimulator, en geen vliegsimulator (daar bestaat - gelukkig - nog geen lemma over, laten we het eerst eens worden over de correcte benaming...) Lexw 18 feb 2006 00:35 (CET)
- Zit wat in. Maar hier wordt het simuleren van het vliegen in het algemeen bedoeld, niet slechts van een vlucht. Dus van die kant... – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Stringer (overleg · bijdragen)
- Ik ben het met Lexw eens dat vluchtsimulatie een meer gangbare term is, zo ook vluchtsimulator. Tevens is dit de meer letterlijke vertaling uit het Engels: flight simulation/flight simulator.Shimmy 5 okt 2010 20:08 (CEST)
Ben zelf ook op onderzoek uitgegaan en sluit me hierbij aan. De Nederlandse Taalunie spreekt ook over vluchtsimulator, niet over vliegsimulator. Ik zal proberen dit aan te passen. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Stringer (overleg · bijdragen)
Ik ga een wat relevantere afb. plaatsen bi.kort.