Portaal:Oost-Europa/Uitgelicht11
Wit-Rusland (Wit-Russisch: Белая Русь) is een historische naam voor verschillende gebieden in Oost-Europa, meestal voor het gebied dat ruwweg overeenkomt met het huidige Wit-Rusland. Veel talen, waaronder het Nederlands blijven deze naam gebruiken wanneer men naar het land verwijst wat men in het Wit-Russisch met Беларусь (Belarus) aanduidt. Sommige inwoners van Wit-Rusland beschouwen de naam Wit-Rusland als minachtend vanwege de associatie met het door hen ervaren Russische en Sovjet-imperialisme. De naam "Wit Rusland" is een letterlijke, maar niet helemaal correcte vertaling van de namen Belaja Roes (Белая Русь). Het probleem met deze vertaling is dat de naam "Wit Rusland" lijkt aan te duiden dat dit gebied gerelateerd is aan de huidige Russische Federatie, terwijl het daarmee niets van doen heeft, maar gerelateerd is aan de oude gebieden van Roethenië. lees verder >>>