Woiwodschap: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Het is pertente onzin dat de 'w' in het Pools als een 'v' wordt uitgesproken. Een 'w' is evengoed een 'w'. De 'v' komt weinig voor in het Pools, maar het onderscheid wordt gemaakt |
k r2.5) (robot Erbij: lt:Vaivadija Eraf: da:Voivodskab Anders: ru:Воеводства Польши |
||
| Regel 15: | Regel 15: | ||
[[ca:Voivodat]] |
[[ca:Voivodat]] |
||
[[cs:Vojvodství]] |
[[cs:Vojvodství]] |
||
[[da:Voivodskab]] |
|||
[[de:Woiwodschaft]] |
[[de:Woiwodschaft]] |
||
[[en:Voivodeship]] |
[[en:Voivodeship]] |
||
| Regel 27: | Regel 26: | ||
[[it:Voivodato]] |
[[it:Voivodato]] |
||
[[la:Palatinatus]] |
[[la:Palatinatus]] |
||
[[lt:Vaivadija]] |
|||
[[mt:Vojvodja]] |
[[mt:Vojvodja]] |
||
[[no:Voivodskap]] |
[[no:Voivodskap]] |
||
| Regel 32: | Regel 32: | ||
[[pt:Voivodia]] |
[[pt:Voivodia]] |
||
[[ro:Voievodat]] |
[[ro:Voievodat]] |
||
[[ru:Воеводства Польши]] |
|||
[[ru:Воеводство (Польша)]] |
|||
[[simple:Voivodeship]] |
[[simple:Voivodeship]] |
||
[[sv:Vojvodskap]] |
[[sv:Vojvodskap]] |
||
Versie van 31 mrt 2011 20:30
Een woiwodschap duidt oorspronkelijk het gebied aan dat door een woiwode wordt bestuurd, en is tegenwoordig de benaming van de zestien regio’s van Polen, de województwa (enkelvoud: województwo), waarvan nog steeds een woiwode de hoogste bestuurder is. Het woord woiwode (ook: wojewode) gaat terug op het Slavische voj-voda, letterlijk: legeraanvoerder. De betiteling is daarmee dezelfde als die van onze hertog.
Het oude koninkrijk Polen had woiwodschappen, maar ook de vorsten van Moldavië en Walachije waren woiwoden. De naam van de regio Vojvodina in het noorden van Servië betekent niets anders dan woiwodschap.