Lijst van encyclieken van paus Johannes XXIII: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 11 jun 2013 13:22

Dit artikel bevat een lijst van de acht encyclieken van paus Johannes XXIII.

No.	Latijn	Nederlandse vertaling	Onderwerp	Datum	Tekst
1.	Ad Petri Cathedram	"Op de zetel van Petrus"	Waarheid, eenheid en vrede in een sfeer van naastenliefde	29 juni 1959	(Engels)
2.	Sacerdotii Nostri Primordia	"Vanaf het begin van ons priesterschap"	Ter gelegenheid van de honderdste sterfdag van Johannes Maria Vianney	1 augustus 1959	(Engels)
3.	Grata Recordatio	"In vreugdevolle herinnering"	De Rozenkrans: gebed voor de kerk, missie, internationale en sociale problemen	26 september 1959	(Engels)
4.	Princeps Pastorum	"De prins der herders"	De missie, inheemse geestelijkheid, en lekenparticipatie	28 november 1959	(Engels)
5.	Mater et Magistra	"Moeder en Lerares"	Christendom en sociale vooruitgang	15 mei 1961	(Engels)
6.	Aeterna Dei Sapientia	"Gods eeuwige wijsheid"	Ter gelegenheid van het vijftiende eeuwfeest van de dood van Paus Leo I	11 november 1961	(Engels)
7.	Paenitentiam Agere	"Boete doen"	De noodzakelijkheid van in- en extern berouw	1 juli 1962	(Engels)
8.	Pacem in Terris	"Vrede op Aarde"	Het bereiken van universele vrede in waarheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid	11 april 1963	(Engels)

@@ Regel 9: / Regel 9: @@
 ! class="unsortable"| Tekst
 |-
-|<center>1.</center> || ''[[Ad Petri Cathedram]]'' || "Op de zetel van Petrus" || Waarheid, eenheid en vrede in een sfeer van naasteliefde. || [[29 juni]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_29061959_ad-petri_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
+|<center>1.</center> || ''[[Ad Petri Cathedram]]'' || "Op de zetel van Petrus" || Waarheid, eenheid en vrede in een sfeer van naastenliefde || [[29 juni]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_29061959_ad-petri_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
 |<center>2.</center> || ''[[Sacerdotii Nostri Primordia]]'' || "Vanaf het begin van ons priesterschap" || Ter gelegenheid van de honderdste sterfdag van [[Johannes Maria Vianney]] || [[1 augustus]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_19590801_sacerdotii_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
-|<center>3.</center> || ''[[Grata Recordatio]]'' || "In vreugdevolle herinnering" || De [[Rozenkrans]]:Gebed voor de kerk, missie, internationale en sociale problemen || [[26 september]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_26091959_grata-recordatio_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
+|<center>3.</center> || ''[[Grata Recordatio]]'' || "In vreugdevolle herinnering" || De [[Rozenkrans]]: gebed voor de kerk, missie, internationale en sociale problemen || [[26 september]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_26091959_grata-recordatio_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
-|<center>4.</center> || ''[[Princeps Pastorum]]'' || "De prins der herders" || De missie, inheemse geestelijkheid, en lekenparticipatie. || [[28 november]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_28111959_princeps_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
+|<center>4.</center> || ''[[Princeps Pastorum]]'' || "De prins der herders" || De missie, inheemse geestelijkheid, en lekenparticipatie || [[28 november]] [[1959]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_28111959_princeps_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
 |<center>5.</center> || ''[[Mater et Magistra]]'' || "Moeder en Lerares" || Christendom en sociale vooruitgang|| [[15 mei]] [[1961]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_15051961_mater_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
-|<center>6.</center> || ''[[Aeterna Dei Sapientia]]'' || "Gods eeuwige wijsheid" || Ter gelegenheid van het vijftiende eeuwfeest van de dood van [[Paus Leo I]]. || [[11 november]] [[1961]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11111961_aeterna-dei_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
+|<center>6.</center> || ''[[Aeterna Dei Sapientia]]'' || "Gods eeuwige wijsheid" || Ter gelegenheid van het vijftiende eeuwfeest van de dood van [[Paus Leo I]] || [[11 november]] [[1961]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11111961_aeterna-dei_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
 |<center>7.</center> || ''[[Paenitentiam Agere]]'' || "Boete doen" || De noodzakelijkheid van in- en extern berouw || [[1 juli]] [[1962]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_01071962_paenitentiam_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |-
-|<center>8.</center> || ''[[Pacem In Terris (encycliek)|Pacem in Terris]]'' || "Vrede op Aarde" || Het bereiken van universele vrede in waarheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid. || [[11 april]] [[1963]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11041963_pacem_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
+|<center>8.</center> || ''[[Pacem In Terris (encycliek)|Pacem in Terris]]'' || "Vrede op Aarde" || Het bereiken van universele vrede in waarheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid || [[11 april]] [[1963]] || [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11041963_pacem_en.html <small>'''(Engels)'''</small>]
 |}