Acht Zaligheden (Bijbel): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Versie 37912149 van 77.160.47.243 (overleg) ongedaan gemaakt |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 16: | Regel 16: | ||
|3||Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten.||Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.||Matteüs 5:5 |
|3||Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten.||Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.||Matteüs 5:5 |
||
|- |
|- |
||
|4||Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.||Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.||Matteüs 5:6 |
|4||Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.||Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.||Matteüs 5:6 |
||
|- |
|- |
||
|5||Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden.||Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.||Matteüs 5:7 |
|5||Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden.||Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.||Matteüs 5:7 |
||
Regel 24: | Regel 24: | ||
|7||Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.||Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.||Matteüs 5:9 |
|7||Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.||Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.||Matteüs 5:9 |
||
|- |
|- |
||
|8||Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.||Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.||Matteüs 5:10 |
|8||Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.||Zalig zijn zij die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.||Matteüs 5:10 |
||
|} |
|} |
||
Versie van 13 jun 2014 09:53
De acht zaligheden of zaligsprekingen (Makarismen) zijn acht uitspraken die Jezus doet in zijn bergrede in het Evangelie volgens Matteüs.[1]
Deze toespraak markeert het begin van Jezus' openbare prediking en geeft een samenvatting van Zijn boodschap.
Nr. | Nieuwe Bijbelvertaling | Statenvertaling | Bijbelvers |
---|---|---|---|
1 | Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. | Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. | Matteüs 5:3 |
2 | Gelukkig de treurenden, want zij zullen getroost worden. | Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden. | Matteüs 5:4 |
3 | Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten. | Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven. | Matteüs 5:5 |
4 | Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. | Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. | Matteüs 5:6 |
5 | Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden. | Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden. | Matteüs 5:7 |
6 | Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien. | Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien. | Matteüs 5:8 |
7 | Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden. | Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. | Matteüs 5:9 |
8 | Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. | Zalig zijn zij die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. | Matteüs 5:10 |
Bronnen, noten en/of referenties |