Overleg gebruiker:Leonidas1206: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 3 dec 2018 17:46

Slavernij in het Oude Griekenland

Laatste bericht: 5 jaar geleden5 berichten2 personen in overleg

Dag Leonidas1206, op Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Slavernij in het Oude Griekenland ben ik bezig met een door een vertaalstudent vertaalde versie van de Engelstalige versie. Mocht jij als specialist hier iets aan kunnen aanpassen/aanvullen, zou dat erg welkom zijn. Bijvoorbeeld de huidige citaten zijn vertalingen van het Engels, dat weer een vertaling is van het Grieks. Rechtstreekse Nederlandse vertaling heeft dan de voorkeur. En misschien zie jij nog wat namen van personen en toneelstukken die in het Nederlands anders moeten (zelf heb ik bijvoorbeeld een paar keer Homer in Homerus veranderd).

Verder geen verplichting natuurlijk. Mvg, Encycloon (overleg) 5 sep 2018 19:07 (CEST)Reageren

Beste Encycloon, ik zal eens kijken en zal dan proberen om zo veel mogelijk werk hieraan te doen. Leonidas1206 (overleg) 5 sep 2018 20:23 (CEST)Reageren

Fijn, bedankt alvast! Encycloon (overleg) 5 sep 2018 21:11 (CEST)Reageren

Nog bedankt, ik was kennelijk vergeten om het artikel op mijn volglijst te zetten en had daardoor gemist dat je er al mee bezig was geweest... Na een kleine controle heb ik hem zonet gepubliceerd. Encycloon (overleg) 1 nov 2018 14:58 (CET) PS: zie hier voor de reactie op dit.Reageren

Graag gedaan!

Leonidas1206 (overleg) 1 nov 2018 16:59 (CEST)Reageren

Plundering van Rome

Laatste bericht: 5 jaar geleden3 berichten2 personen in overleg

Beste Leonidas1206

Bedankt om de Plundering van Rome (410) na te kijken. Ik heb ook andere data van de Plundering van Rome vertaald vanuit het Engels hoewel ik daar eigenlijk niet de meest aangewezen persoon voor ben maar ik had vakantie en tijd om handen. Ik ben niet de vlotste en meest correcte schrijver zoals je al gemerkt hebt. Misschien kan je als je eens tijd en zin hebt ook 455, 546 en 846 nakijken. Die zijn gelukkig zo lang niet. Ik zal me niet meer in zulke avonturen storten die mijn kunnen en kennis een beetje te boven gaan. Mvg. Skaldis (overleg) 3 dec 2018 13:30 (CET)Reageren

Beste Skaldis, je schrijfstijl is echt heel goed hoor (vind ik). Bedankt voor de vertalingen! Ik vond ze zeker niet slecht. Die van 455, 546 en 846 zal ik zeker eens nakijken.

Leonidas1206 (overleg) 3 dec 2018 16:34 (CET)Reageren

Zo, verbeterd, bedankt om ze te vertalen!

Leonidas1206 (overleg) 3 dec 2018 16:43 (CET)Reageren

Versie van 3 dec 2018 17:43 bewerken Leonidas1206 (overleg \| bijdragen) 5.669 bewerkingen →‎Plundering van Rome Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus ← Oudere bewerking		Versie van 3 dec 2018 17:46 bewerken ongedaan maken Leonidas1206 (overleg \| bijdragen) 5.669 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus Nieuwere bewerking →
Regel 1:		Regel 1:
			<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
	== [[Slavernij in het Oude Griekenland]] ==		== [[Slavernij in het Oude Griekenland]] ==