Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Swalin (Svalinn ) is het schild uit de Noordse mythologie dat tussen de zon (de godin Sól ) en de aarde in staat.
In de Edda valt te lezen:
Svalinn heitir,
hann stendr sólu fyrir,
skjöldr, skínanda goði;
björg ok brim,
ek veit, at brenna skulu,
ef hann fellr í frá. Grímnismál 38 ,
Versie van Guðni Jónsson
Swalin heet
staand voor de zon,
het schild van de stralende zon;
bergen en branding
verbranden tot as
als het schutterende schild zou vallen. Grímnismál 36 ,
Versie van Dr. Jan de Vries
De Koeler heet
het schild van de schijnende god,
dat staat voor de zon.
Bergen en branding
vliegen in brand
als dit omlaag valt. Grímnismál 38 ,
Versie van Marcel Otten
Bronnen Caland, M. 1997. Voorspellen met runen - Het geheime schrift der runen als sleutel tot de toekomst. Uitgeverij Schors, Amsterdam.
De Vries, J. 1999. Edda, Goden- en heldenliederen uit de Germaanse oudheid. Ankh-Hermes, Deventer.
Otten, M. 2004. Edda - De liederen uit de Codex Regius en verwante manuscripten, AMBO, Amsterdam. 
