Mongools schrift

Het traditionele Mongoolse schrift, ook wel Hudum genoemd, is het originele alfabet dat werd gebruikt voor het schrijven in de Mongoolse taal. Het is een afgeleide van het Oud-Oeigoerse schrift en werd in opdracht van Dzjengis Khan voor het Mongools aangepast. De letters hebben allemaal andere vormen, een begin, midden en eindvorm. De beginvorm is de eerste letter van een woord, vervolgens zijn alle volgende letters middenvormen en ten slotte is de laatste letter een eindvorm. Het schrift wordt verticaal geschreven (van boven naar beneden), en van links naar rechts. Tegenwoordig wordt in Mongolië alleen een aangepast Cyrillisch alfabet gebruikt.

In China, met name in Binnen-Mongolië wordt wel nog het Mongools alfabet gehanteerd. Het alfabet wordt ook gebruikt om Xibe en eventueel om Evenks te schrijven.

karakters				transliteratie
beginvorm	middenvorm	eindvorm		Latijn	Cyrillisch
				a	А
				e	Э
				i, yi	И,Й, Ы, Ь
				o, u	О, У
				o, u	О, У
				ö, ü	Ө, Ү
				n	Н
				ng	Н, НГ
				b	Б, В
				p	П
				q	Х
				γ	Г
				k	Х
				g	Г
				m	М
				l	Л
				s	С
				š	Ш
				t, d	Т, Д
				č	Ч, Ц
				j	Ж, З
				y	-Й, Е, Ё, Ю, Я
				r	Р
				v	В
				f	Ф
				ḳ	К
				(c)	(ц)
				(z)	(з)
				(h)	(г, х)
				(zh)	(-,-)
				(ř)	(-,-)
				(chi)	(-,-)

Externe link

• Lingua Mongolia: Mongolian Alphabet

Bronnen, noten en/of referenties