Vereniging van Schrijvers en Vertalers

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Lodewijk van Deyssel, de oprichter van de Vereniging van Letterkundigen. Portret op 29-jarige leeftijd door Jan Veth (1893)

De Vereniging van Schrijvers en Vertalers (VSenV) is een Nederlandse beroepsvereniging van schrijvers en vertalers van literair werk. De vereniging zetelt in het Van Deysselhuis aan De Lairessestraat 125 in Amsterdam. Voorzitter anno 2017 is Maria Vlaar.

De VSenV is lid van de Europese schrijversraad European Writers' Council (EWC). De Vereniging van Letterkundigen, een afdeling van de VSenV, is lid van de Europese vertalersraad Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).

Afdelingen en stichtingen[bewerken]

De Vereniging van Schrijvers en Vertalers bestaat uit vier zelfstandige afdelingen:

  • De Vereniging van Letterkundigen (VvL, sedert 2017 omgedoopt tot Auteursbond) voor schrijvers en vertalers van boeken en theaterwerk. Binnen deze afdeling bestaan weer werkgroepen voor proza, poëzie, kinder- en jeugdboeken, theater, literair vertalers en algemeen boekvertalers.
  • Het Netwerk Scenarioschrijvers voor scenarioschrijvers voor film, televisie, radio en de nieuwe media.
  • De Freelancers Associatie (FLA) voor schrijvers, journalisten en vertalers die op freelancebasis werken voor bijvoorbeeld kranten, tijdschriften en websites.
  • De Vereniging van Educatieve Auteurs, voor auteurs die teksten schrijven met een educatief doel.

De VSenV beheert ook een aantal stichtingen, onder meer voor specifieke diensten voor auteurs. Een daarvan is de Stichting Charlotte Köhler die het Charlotte Köhler Stipendium toekent. Van 1939 tot 2008 reikte de vereniging de Mr. H.G. van der Vies-prijs voor toneel uit.

De Vereniging van Schrijvers en Vertalers telde anno 2016 1350 leden, waarvan 900 lid waren van de Vereniging van Letterkundigen (de huidige Auteursbond). Voorzitter van de Auteursbond anno 2017 is Jeroen Thijssen.

Geschiedenis[bewerken]

Feestje VvL in Museum Fodor (1965)

De VSenV is voortgekomen uit de Vereniging van Letterkundigen (VvL). De VvL werd opgericht in 1905 door Lodewijk van Deyssel en Herman Robbers. Hij formuleerde een jaar later duidelijk waar de VvL voor stond: De vereeniging wil namelijk in de eerste plaats zijn een vakvereeniging ter behartiging der materieele belangen van de letterkundigen. De VvL heeft voor de positie van de Nederlandse auteur veel tot stand gebracht: de invoering van modelcontracten, een minimum literair vertaaltarief per woord en ook het innen en verdelen van leenrecht en kabelrechtgelden door de Stichting Lira. Uit de schoot van de VvL werden verschillende andere organisaties geboren: het Fonds voor de Letteren, de stichting Schrijvers School Samenleving en het Vertalershuis.

Sinds 1973 heette de VvL Vereniging van letterkundigen/Vakbond van Schrijvers. In 1998 werd zij omgedoopt tot Vereniging van Schrijvers en Vertalers. Op 19 februari 2005 vierde de vereniging haar honderdjarig bestaan. René Appel was voorzitter van de Vereniging van Letterkundigen tot 2008. Hij werd toen opgevolgd door Jan Boerstoel.

De oprichtingsvergadering van de Freelancers Associatie (FLA) vond plaats in Amsterdam op 28 februari 1999. De aanleiding voor de oprichting was de ongevraagde en onbetaalde herpublicatie van het werk van een aantal journalisten op internet en in databases, met name door PCM in de PersDatabank (later hernoemd tot FactLane). Dankzij de steun van de toenmalige Vereniging van Letterkundigen boekte de FLA resultaat in haar strijd hiertegen na uitvoerig procederen en publicitaire druk. PCM werd in 2002 gedwongen 2,3 miljoen euro schadevergoeding aan freelancers te betalen.

Externe link[bewerken]