Ghoti

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Ghoti is een niet-bestaand woord dat wordt gebruikt om de onregelmatigheden in de spelling van het Engels te illustreren. Het wordt uitgesproken als fish: "gh" als in laugh; "o" als in women; "ti" als in nation.

De oorsprong van het woord wordt vaak toegeschreven aan George Bernard Shaw, maar het is onwaarschijnlijk dat het van hem afkomstig is.

Alhoewel ghoti vaak wordt geciteerd in verband met de spellingregels in het Engels, wordt hiermee het belang van de etymologie onderschat.

Het foneem "gh" voor de klank /f/ wordt nooit aan het begin van een woord gebruikt en "ti" voor de klank /sj/ wordt nooit aan het eind van een woord gebruikt in het Engels. Het woord women is het enige woord waarin de "o" voor de klank /I/ staat, en dit is deels te danken aan de Engelse grote klinkerverschuiving, deels aan een klankverschuiving die men in vele talen tegenkomt en doorgaans aanduidt als umlaut.

Verwante onderwerpen[bewerken]

  • Fonologie
  • The Chaos, een gedicht dat de onregelmatigheid van de Engelse spelling illustreert.

Andere bron: Ook Stephen Pinker heeft in het boek The Language Instinct (ISBN 0060958332) dit voorbeeld aangehaald. In dit boek wordt beschreven hoe baby's en peuters, vanuit hun aangeboren instinct, eigenlijk automatisch gaan praten met woorden. De psycholoog Pinker beschrijft het in heldere (soms technische) bewoordingen. Dit boek is ook in het Nederlands vertaald (en heet dan "Het taalinstinct").

Externe links[bewerken]