Mahini begon zijn professionele voetbalcarrière bij de Iraanse club Esteghlal Ahvaz FC in het seizoen 2005/06. In zijn tweede seizoen bij de club bereikte het team de tweede plaats in de competitie, twee punten achter Saipa FC. Aan het einde van het vijfde en laatste seizoen van Mahini bij Esteghlal degradeerde de club uit de Iran Pro League door als laatste te eindigen. Het daaropvolgende jaar speelde hij bij Zob Ahan FC in dezelfde competitie. Zijn debuut maakte hij op 28 april 2011 in een wedstrijd tegen Foolad FC, die in een 1–1 gelijkspel eindigde.[1] In de AFC Champions League 2010 speelde Mahini voor Zob Ahan vier wedstrijden, waaronder de finale tegen Seongnam Ilhwa Chunma op 13 november, die eindigde in een 3–1 overwinning voor de Zuid-Koreanen.[2] Op 7 juli 2012 tekende Mahini een tweejarig contract bij Persepolis FC.[3] In zijn eerste twee seizoenen bij de club was hij een basisspeler, met in de seizoen 2012/13 en 2013/14 respectievelijk 30 en 25 gespeelde competitiewedstrijden. In het seizoen 2014/15 miste hij geen minuut speeltijd van de eerste zeven speelrondes; Mahini had in mei 2014 zijn contract bij Persepolis tot juni 2017 verlengd, maar in oktober tekende hij een huurcontract bij Malavan FC om zo zijn periode in dienstplicht te volmaken.
In 2006 bereikte Mahini met het Iraans voetbalelftal onder 23 de halve finale van de Aziatische Spelen, die werden gehouden in Doha. De wedstrijd werd van Qatar verloren, waarna de troostfinale gewonnen werd van Zuid-Korea, wat een bronzen medaille opleverde. Uiteindelijk speelde hij slechts twee interlands voor het juniorenelftal van Iran. Tussen 2007 en 2011 werd hij niet opgeroepen voor een nationaal team, tot bondscoach Carlos Queiroz Mahini opriep op 27 mei 2011 voor een trainingskamp van het Iraans voetbalelftal.[4]
Op 17 juli2011 maakte Hossein Mahini zijn debuut voor Iran in een vriendschappelijke interland tegen Madagaskar. In 2011 en 2012 was hij actief in het kwalificatietoernooi voor het wereldkampioenschap voetbal 2014. Van de negen wedstrijden waarin hij meespeelde, werd er één verloren (vijf winst, drie gelijk).[5] Op het toernooi in Brazilië had hij een plaats op de reservebank en werd hij in geen van de drie groepswedstrijden ingezet.
.jpg)
Iran
Albanië – Iran 
Oezbekistan – Iran 
Libanon – Iran 
Oman – Iran 
Wit-Rusland – Iran 
Angola – Iran 
Trinidad en Tobago – Iran