Frosio speelde in het seizoen 1950/51 voor FC Zürich, het seizoen erop speelde hij voor Grasshopper waar hij tot in 1957 bleef. In deze periode werd hij twee keer landskampioen en won hij twee keer de beker. Hij maakte in 1957 zijn debuut voor FC Lugano waar hij bleef spelen tot in 1961.