Overleg:Agada (rabbijnse literatuur)

Beveiligd

In verband met een bewerkingsoorlog is dit artikel tijdelijk beveiligd. Een vriendelijk verzoek aan de bewerkers om hier via deze overlegpagina te proberen via tekstwijzigingsvoorstellen tot consensus te komen. Als dat bereikt is kan een verzoek tot ontbeveiliging gedaan worden op de pagina Wikipedia:Verzoekpagina_voor_moderatoren/Beveiligen. Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 15 jul 2007 12:12 (CEST)

Overleg Hebreeuwen/Israëlieten/Joden

OK. Zie Overleg:Habiru. - MVG Ben Pirard 21 jul 2007 18:39 (CEST)

Spelling

Met het weglaten van de eind-h kan ik leven. Maar "Aĝada"? Dat klinkt als Spaans, niet Nederlands. Het is niet de algemeen geaccepteerde spelling in het Nederlands. Op Google krijg ik er welgeteld twee resultaten voor [1], terwijl ik er voor Aggada 176 krijg [2]. Ik heb nog nooit ergens de spelling "Aĝada" gezien. Spelling teruggewijzigd naar "Aggada". --Daniel575 20 mei 2009 00:00 (CEST)

Ahalan Daniel! Internet is wat betreft Nederlands-Joodse spelling volkomen onbetrouwbaar. Zie alleen al de onjuiste spellingen sabbat en Thora. Ik heb Wegwijs in het Jodendom, uitgegeven door het NIK, gehanteerd alwaar de spelling met een dakje voorkomt. Het probleem met de huidige titel is dat de ĝimmel niet wordt uitgesproken, maar de lezer zijn keel zal gebruiken om de g uit de keel te gorgelen- als ik de spelling uit het boekje ernaast plaats wordt het hopelijk ook duidelijk. Dit was eigenlijk een minor edit, het ging mij veeleer om de tekst waar kennelijk al een hele tijd aantoonbare fouten in stonden, vandaar mijn uitbreidingen. Er is nog veel werk aan de winkel, zie bv. dit lemma waar een paar jaar al klinklare onzin stond, voordat ik de tekst verbeterde. Dash, Metz(ujan) 20 mei 2009 08:53 (CEST)