Overleg:Apostolische geloofsbelijdenis
Orthodoxe versie[brontekst bewerken]
Dit is toch niet het apostolicum, maar de geloofsbelijdenis van Nicea. Wie heeft dit hier neergezet en waarom? Qarel 4 apr 2007 09:45 (CEST)
- Die Nederlandse orthodoxe tekst is inderdaad niet de apostolische geloofsbelijdenins, maar de Geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel. Wie dit hier heeft neergezet weet ik niet, maar het hoort hier niet thuis. De Griekse tekst is die welke ook in de Orthodoxe liturgie wordt gebruikt en daarvan staat de Nederlandse vertaling in dit lemma. Ik zal het een en ander aanpassen. Vrgr. Grayburn 4 apr 2007 12:19 (CEST)
- Heb artikel inmiddels aangepast. De verschillende teksten (vertalingen) kloppen nu met elkaar en zijn taalkundig verbeterd. Ik heb de layout gewijzigd, zodat de ontstaansgeschiedenis vóór de teksten komt. Verder uitbreiding van links. Grayburn 4 apr 2007 13:31 (CEST)
Niet het gevolg van discussies over de rechte leer[brontekst bewerken]
Als je de Engelse versie bekijkt, http://en.wikipedia.org/wiki/Apostles%27_Creed , is dit grote onzin (of tendentieus, zo je wilt). De stelling daar dat het Apostolicum anti-gnostisch is, vind ik tamelijk overtuigend. Vergelijkbare opmerkingen vind je ook in http://www.newadvent.org/cathen/01629a.htm , waar dat artikel naar verwijst. Qarel 7 apr 2007 18:41 (CEST)
Gemeenschap van de heiligen[brontekst bewerken]
Ik vind het vreemd, op zijn minst voor de Rooms-Katholieke versie, dat "de gemeenschap van de heiligen" als bijstelling bij "de heilige katholieke Kerk" wordt weergegeven en niet als apart onderdeel van de opsomming. Tijdens de katholieke eredienst worden, op zijn minst in Vlaanderen, beide elementen nochtans duidelijk los van elkaar beleden. Ook in de meeste andere taalversies op wikipedia (Latijn, Portugees, Frans) zie ik de twee elementen als aparte onderdelen van de opsomming. Zo ook op volgende pagina [1]:
Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde.
En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;
die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven, die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden;
die opgevaren is ten hemel en zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader, vandaar zal hij komen oordelen de levenden en de doden.
Ik geloof in de Heilige Geest; de heilige katholieke Kerk; de gemeenschap van de heiligen; de vergiffenis van de zonden; de verrijzenis van het lichaam; het eeuwig leven. Amen.
De Nederlandse tekst die in Vlaanderen wordt gebezigd, verschilt overigens ook op een aantal puntjes van de tekst die in het artikel is weergegeven. MaartenVidal 31 mrt 2008 16:13 (CEST)
Gemeenschap van Heiligen (bis)[brontekst bewerken]
Na een korte lezing vandaag, kwam de vraag mbt Heiligen. De link ligt naar de pagina van heilig-verklaarden, maar in de geloofsbelijdenis doelt eerder op de goede mensen, maar ook gewone mensen. Eventueel de link weghalen? Of anders leggen? Eventueel duiden? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 81.82.227.69 (overleg · bijdragen) 30 dec 2013 20:35
- De link verwijst niet naar "de pagina van heilig-verklaarden", wat u daar ook mee bedoelt. Wel naar de pagina heilige, welke link ik intussen veranderd heb naar Heilige (christendom). Dat artikel is weliswaar onevenwichtig, maar geeft toch onder het kopje 'Protestantse Kerken' min of meer uw interpretatie weer. Ik hoop dat u zo tevreden bent. Zo niet, dan zou ik u aanraden niet hier wijzigingen aan te brengen, maar op de pagina Heilige (christendom) - liefst met goede bronnen en ook het liefst ingelogd met een Gebruikersnaam (zie: Help:Aanmelden). Sint Aldegonde (overleg) 30 dec 2013 22:08 (CET)
Ontstaan van het Apostolicum[brontekst bewerken]
Het gedeelte over het ontstaan van het apostolicum is ingewikkeld. In zijn behandeling van het ontstaan van het Apostolicum in "Early Christian Creeds" rept J.N.D. Kelly met geen woord over Irenaeus. Ik noem bewust Kelly, omdat ik eigenlijk vind dat zijn werk in een artikel over de Apostolische Geloofsbelijdenis een plek verdiend.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door C1orja1n (overleg · bijdragen) 25 feb 2019 18:40