Overleg:Buffelwolf

Nederlandse naam

Waar komt de Nederlandse naam "Buffelwolf" vandaan? Met andere woorden: welk boek, welke website of welke database is gebruikt om te verifiëren dat deze naam ingeburgerd is of officieel als Nederlands(talig)e naam is vastgelegd? Wikiklaas (overleg) 18 jul 2012 00:14 (CEST)

Hoe "officieel" de naam is kan ik je niet zeggen, maar hij wordt wel gebruikt. Ik kwam de naam "buffelwolf" tegen in een vertaald boek van Laura Ingalls Wilder. Ik kende de soort niet maar kwam via Google op een pagina waar naast deze naam ook de wetenschappelijke naam stond (welke pagina dat was kan ik je niet meer zeggen - als je nu op "buffelwolf" googlet kom je op veel afgeleiden van dit artikel uit). Via de wetenschappelijke naam kwam ik het Engelstalige artikel op het spoor en dat heb ik vervolgens vertaald. Richard 18 jul 2012 11:11 (CEST)

Da's duidelijk. Ik houd uiteraard twijfel over de status van de naam als "Nederlandstalige naam" omdat die uit een vertaling komt maar ik ga hier niet aan het veranderen. Roomser dan de paus hoeven we niet te zijn. Bedankt voor je antwoord. - Wikiklaas (overleg) 18 jul 2012 12:55 (CEST)