Overleg:Erich Maria Remarque

In Wikipedia lees ik onder het item "Erich Maria Remarque" dat zijn roman "Arc de Triomphe" uitgegeven werd in 1946, en wel eerst in het Engels onder de titel "Arc of Triumph". Voor mij ligt een Nederlandse vertaling met als titel "Arc de Triomphe", uitgegeven door de Nederlandse Boekenclub Den Haag / Antwerpen, die als oorspronkelijke titel "Arc de Triomphe" aangeeft (dus niet "Arc of Triumph")en in het Nederlands vertaald in 1939 met Copyright bij Uniboek N.V., Bussum - Holland ; geen ISBN vermeld. De roman zou dus zeven jaar voor de eerste uitgave vertaald zijn. Quid ? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Herman De Bock (overleg · bijdragen) 7 apr 2013 13:07‎

Het boek Arc de Triomphe is geschreven in of voor 1939. Ik ben in het bezit van een Nederlandse vertaling uit 1939. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Jowil1950 (overleg · bijdragen) 5 aug 2014 17:38‎

Vertel eens meer over jouw exemplaar. Als ik dit Duitse wiki-artikel mag geloven dateert het boek uit 1945. Glatisant (overleg) 1 feb 2015 19:53 (CET)

Volgens PiCarta bestaat er een exemplaar uit... 1900 [???] en de eerste vertaling is een geautoriseerde vertaling door C.J. Kelk (uit het Engels) uit 1946. Paul Brussel (overleg) 3 feb 2015 16:31 (CET)

Daar zeg je wat: Picarta is niet alleenzaligmakend of de hoogste wijsheid. Dit is op Picarta een bijdrage van CODA, Cultuur Onder Dak Apeldoorn, en dan de bibliotheekafdeling. Daar heeft iemand kennelijk niet zijn of haar best gedaan om het juiste jaartal op te snorren. De bijdrage van gebruiker Jowil1950 dateert overigens van augustus 2014, dat had ik niet meteen door. Hij zal hier dus wel niet meer langskomen. Glatisant (overleg) 5 feb 2015 00:16 (CET)

Bijval

Het valt mij op dat hier vooral de negatieve reactie op zijn hoofdwerk aandacht krijgt. Deze was begrijpelijk in het militaristische Duitsland van die dagen. Voor vele anderen was het boek juist zeer welkom en was de waardering groot. In zowel de Engelstalige als de Duitse wikipedia pagina's staat juist de waardering voor het boek centraal. Gezien ook het wereldwijde succes lijkt mij dit op z'n plaats.
– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 83.86.90.39 (overleg · bijdragen) 20 nov 2019 19:33 (CET)

Probleem met het archiveren van links in het artikel

Hallo. Tijdens het archiefproces heeft het archief fouten gevonden voor een of meer sites die ik voor archivering heb ingediend. Hieronder heb ik de links opgenomen die een fout blijkt te bezitten met het volgende foutbericht.

• https://www.netflix.com/nl/title/81260280 met fout

Dit is de enige melding met betrekking tot deze links, en er wordt geen verdere poging genomen om de links te archiveren.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 2 apr 2024 07:51 (CEST)