Overleg:Marègesdam

Kistdam = kofferdam?

Ik zie een rode link bij kistdam. Is dat synoniem voor kofferdam? Dat artikel bestaat al wel. Erik Wannee (overleg) 7 mei 2012 07:13 (CEST)

Ik zag gisteren een documentaire over deze dam en daarin had men het over kistdammen, niet over kofferdammen. Mogelijk hetzelfde, maar de interwiki's lopen niet goed. De interwiki's van kofferdam zijn alle een dp, dat was kofferdam zelf eerst ook. Het artikel kistdam is vertaald vanaf en-wiki. Kistdam lijkt mij overigens beter Nederlands dan kofferdam. Verder vind ik nu kofferdam lezend onduidelijk. Groetjes - Romaine (overleg) 8 mei 2012 00:40 (CEST)

Ik had nog nooit van het woord 'kistdam' gehoord, vandaar dat ik me meteen afvroeg of het een ander woord voor 'kofferdam' is. Dat zal een echte deskundige ons dus moeten uitleggen, denk ik. Want één documentaire zegt natuurlijk niet zoveel.

Ik zie dat je een (apart) artikel 'kistdam' hebt aangemaakt. Als het synoniemen zijn dan zouden ze niet apart moeten blijven bestaan maar samengevoegd moeten worden met een redirect.

Ik zag net dat we ook nog een aparte dp 'Cofferdam' hebben; dat kan natuurlijk helemaal niet. Mijn Dikke van Dale verwijst bij 'Koferdam' trouwens naar 'Cofferdam' en schrijft dat het woord uit het Engels afkomstig is.

Er moet inderdaad ook eens goed naar de interwiki's gekeken worden want daar rammelt nu ook het e.e.a. aan.

Succes! Erik Wannee (overleg) 8 mei 2012 07:34 (CEST)

Dat had ik precies omgekeerd, ik ken het begrip kistdam reeds jaren en kofferdam niet. Maar dat maakt niet uit, kofferdam en kistdam staan beide in het artikel vermeld. Romaine (overleg) 10 mei 2012 08:48 (CEST)

Mee eens. Ik heb overigens wel een samenvoegnominatie gezet op Kofferdam en Cofferdam, en daarbij ook aandacht gevraagd voor de huidige interwiki-kluwen. Erik Wannee (overleg) 10 mei 2012 17:48 (CEST)