Overleg gebruiker:Jvb~nlwiki

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 17 jaar geleden door Golradir in het onderwerp Plaasmoorde

... ten koste van alles[brontekst bewerken]

Het is niet omdat iets niet in de media komt, dat het niet bestaat! Zelfs het Vlaams Belang verzwijgt het, alhoewel samenwerking ook aangaande meer vlaamse autonomie aangeboden werd.

Bronnen bij bewering over Dewinter[brontekst bewerken]

Hallo jvb, ik kon ook (bijna) niets vinden, zie Overleg:Filip_Dewinter#Bronnen_voor_wijziging. Sander Spek (overleg) 23 jan 2006 16:07 (CET)Reageren

Plaasmoorde[brontekst bewerken]

Wat vind jij, Plaasmoorde of Boerderijmoorden (Zuid-Afrika)? — Golradir 20 dec 2006 15:17 (CET)Reageren

Als ik moet kiezen tussen “Plaasmoorden” en “Boerderijmoorden” kies ik voor het laatste, want “Plaas” verwijst naar “Plaats”, maar die link wordt niet gelegd in het Nederlands. Nog een opmerking: in het Afrikaanse Landbou weekblad heb ik per uitzondering de term “Hoevemoorde” (Afrikaans) tegengekomen. Misschien is dat een term die in beide talen toepasbaar is??? Jvb - 20 dec 2006

Hoeve is in het Nederlands een synoniem voor boerderij, maar ik vind hoev/wemoorde(n) een beetje raar klinken. Ik vind ook niks in Google. Ik zit dus te twijfelen tussen plaasmoorde en boerderijmoorden. Mijn voorkeur gaat uit naar plaasmoorde, want dat is de term die ervoor gebruikt wordt. Boerderijmoorden heeft ook niet echt naamsbekendheid in Google. Ik denk dat het het handigst is om gewoon de meest gebruikte term te gebruiken. — Golradir 20 dec 2006 19:56 (CET)Reageren

Toch blijf ik voorstander van de term “Boerderijmoorden”, want "Plaasmoorden" geeft gewoon te weinig informatie voor een Nederlandstalige zonder bindingen met Zuid-Afrika/Afrikaans. Trouwens in het Engels vertaalt men ook, zie “Farm murders”. Ter info, het feit dat de Engelstalige Wikipedia de ongebruikelijke term "Farm attacks" gebruikt heeft wellicht eerder te maken met het feit dat er “sturing” is vanuit het regime. Jvb 21 dec 2006

Uw gebruikersnaam wordt gewijzigd[brontekst bewerken]

18 mrt 2015 05:22 (CET)

Gebruikersnaam gewijzigd[brontekst bewerken]

21 apr 2015 23:14 (CEST)