Jaymillio speelde in de jeugd van FC Abcoude, FC Volendam en AFC Ajax, waar hij 2018 een contract tot medio 2021 tekende.[3] Hij debuteerde in het betaald voetbal voor Jong Ajax op 16 september 2019, in de met 2-0 gewonnen thuiswedstrijd in de Eerste divisie tegen Jong PSV. Hij kwam in de 61e minuut in het veld voor Leo Thethani en gaf in de 90+2e minuut de assist op de 2-0 van mededebutant Max de Waal.