Overleg:Alemannen

Alemannen

(gekopieerd van gebruikerspagina LeonardH) Beste LeonardH, je hebt de titel van de pagina Alemannen wel erg makkelijk gewijzigd. Zou je zoiets belangrijks niet even van tevoren ter discussie willen stellen op de overlegpagina? Ik ben het er absoluut niet mee eens dat je de algemeen als 'Alemannen' gespelde naam verandert alleen omdat hij 'alle mannen' zou betekenen. Niet iedereen is het daarover eens bovendien, kijk maar eens op het Engelse wiki-artikel. Het lijkt me logisch dat het woord gespeld wordt zoals het in de recente Nederlandstalige wetenschappelijke literatuur gebeurt, en dat is volgens mij 'Alemannen'. Mocht je vinden dat ik ongelijk heb, dan neem ik aan dat je je stelling met bronnen kunt onderbouwen. Glatisant 29 aug 2009 17:27 (CEST)

Beste Glatisant, Je hebt inderdaad gelijk ik had dit eerst op de overleg pagina moeten aankaarten. Verder neem ik van je aan dat in de recentere Nederlandstalige wetenschappelijke literatuur de spelling 'allemannen' wordt gebruikt. Het is echter wel opvallend dat in het Frans en vaak ook in het Engels de spelling wel vaak met dubbel l is. Graag zou ik de meningen horen wat eigenlijk de meest juiste spelling zou moeten zijn. (Van uit historisch maar ook van uit taalkundig standpunt gezien). --LeonardH 29 aug 2009 17:57 (CEST)

In de recentere Nederlandse literatuur is het 'Alemannen', maar in de negentiende eeuw e.d. werd wel 'Allemannen' geschreven. In het Engels is het meestal Alamanni, en in het Frans Alamans, alles met één l dus. 'Allemagne' is natuurlijk het Franse woord voor Duitsland, dat verklaart wellicht de verwarring. Glatisant 1 sep 2009 20:34 (CEST)

Huidige woonplaats Alemannen

Zeg, dien naam kan niet zo veel boeien hè, alleman, aleman, etc. Vaststaat dat het om iedereen gaat hè (jan en alleman). Zou zeggen dat dit volk gewoon de Rijn opliep in noordelijke richting en dan kom je ~vanzelf (oorlogje hier en daar) bij het meer van Genève, bij de plaats Allaman (chateaux de Rochefort, Ikea, etc.). Is dat waar dit hele artikel nog behoefte aan heeft? Volkje zal toch echt overal terecht gekomen zijn gelet op alleman=iedereen (Duitsland, Frankrijk, Zwitserland en Italië). FNH 28 jan 2017 00:37 – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.173.42.108 (overleg · bijdragen)