Overleg:Chowchow
op mijn vraag, via de mail, waarom Chow Chow veranderd is in Chowchow kreeg ik het volgende antwoord:
- Wikipedia volgt zoveel mogelijk de officiële spelling.
- De juiste spelling is wel degelijk Chowchow, zie oa.
- http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/de-dikke-drieduizend-dicteewoorden
Maar het hondenras heet Chow Chow, zoals op elke stamboom vermeld staat. Ook de rasvereninging heet Nederlandse Chow Chow Club. Een naam verandert niet door een spellingsadvies, de Drentsche Patrijshond is vast ook niet de voorkeurspelling, toch heet het ras zo.
Door hier een andere spelling te hanteren raken sommige mensen in de war en denken ze dat dit een ander ras is.