Overleg:Donauknie
engels tér?[brontekst bewerken]
ik woon in boedapest en ken het 'engels tér' niet. wellicht bedoelt u het plein dat sinds 1990 naar koningin sisi is genoemd: erzsébet tér? ik kan u echter niet vertellen of nog steeds vanaf daar de door u genoemde bussen vertrekken.......Jurasmerga (overleg) 26 mrt 2014 19:33 (CET)
- Inderdaad, zoals je hier kunt lezen heette dit plein van 1953-1990 Engels tér en sindsdien weer Erszébet tér, naar ik aanneem naar keizerin Elizabeth van Oostenrijk-Hongarije, die op de Nederlandse wikipedia om duistere redenen Elisabeth in Beieren (1837-1898) wordt genoemd. De gegevens zullen wel uit een oude reisgids komen! Glatisant (overleg) 26 mrt 2014 19:43 (CET)
wów; dat heb je snel aangepast! :D
maar eh: hoe zo: om duistere redenen? elisabeth, door haar vader sisi genoemd, foutief op de film gezet als sissi en in het hongaars erzsébet genoemd, kwam uit het duitse beieren...... of doel je op het woord 'in', dat dus eigenlijk 'van' moet zijn?Jurasmerga (overleg) 26 mrt 2014 20:00 (CET)
- Dat snel aanpassen kun je ook zelf... Ik bedoelde dat ik haar 'Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije' zou noemen, zoals b.v. op de Duitse en Engelse wikipedia. Glatisant (overleg) 26 mrt 2014 23:16 (CET)
die naam klinkt inderdaad logischer. misschien is de auteur van dat artikel niet zo'n fan van oostenrijk-hongarije..... of misschien refereert de auteur aan het feit dat sisi niet zo'n fan was van oostenrijk.....
wat dat aanpassen betreft; ik ben nog zeer onervaren in het bewerken van wiki-artikels. ik ken de spelregels nog niet goed genoeg. ja hebt misschien gezien dat ik twee eigennamen wel meteen heb aangepast omdat ik dacht dat dat logisch was; wat het engelsplein betrof, wist ik niet zeker of je dat expres zo noemde. vandaar dat ik het liever eerst aan jou vroeg. :) Jurasmerga (overleg) 27 mrt 2014 07:09 (CET)
Sources[brontekst bewerken]
Please add more sources in your language. Kapeter77 (overleg) 21 dec 2019 19:27 (CET)