Overleg:Donetsbekken

Artikeltitel: Donetsbekken vs Donbas

Gezien de recente spanningen met betrekking tot de Russisch-Oekraïense oorlog, is er relatief veel (media-)aandacht voor het Donetsbekken. Een blik in de media toont echter dat er een stuk veelvuldiger wordt gesproken over de 'Donbas' dan over het Donetsbekken. Bovendien wordt het kennisvenster van het Engelstalige Wikipedia-artikel getoond indien men googelt op 'Donbas', omdat de interwiki-link van het Nederlandstalige artikel niet linkt aan anderstalige artikels over het Donetsbekken maar aan de 'Donets Coal Basin'.

Ik weet dat op Wikipedia de Taalunie-richtlijn als arbiter fungeert voor het benoemen van een Wikipedia-artikel, echter toont de desbetreffende pagina dat er ook uitzonderingen worden gemaakt. Taalunie geeft bovendien zelf ook aan dat het endoniem (Donbas) in toenemende mate voorkomt.

Indien een titelwijziging van Donetsbekken in Donbas niet wenselijk is, is het hopelijk mogelijk om dit Nederlandstalige artikel in ieder geval zodanig in te richten dat het kan worden gelinkt aan de anderstalige artikelen over de Donbas en men daarmee makkelijker op dit Nederlandstalige artikel over het Donetsbekken/de Donbas terechtkomt.

Hartelijke groet, Zwolsche (overleg) 19 feb 2022 11:44 (CET)

Beste @Zwolsche:, in principe volgen we de Taalunie, die nog steeds de voorkeur geeft aan Donetsbekken. Uitzonderingen kunnen via een stemming of een zeer eenduidige peiling worden toegevoegd.

Wat betreft de koppelingen met andere talen, dat loopt via Wikidata. Probleem is dat daar twee verschillende items zijn voor de Donbas ([1]) en het Donets Coal Basin ([2]). Omdat het artikel Donetsbekken aan het tweede is gekoppeld is het niet meer mogelijk dit aan Donbas te koppelen. Als je dit anders wilt hebben, zul je dit op Wikidata moeten aankaarten. Ik zie dat het probleem is dat dit zowel in het Russisch als in het Oekraïens twee verschillende artikelen zijn. Voor alle andere talen is samenvoegen wel mogelijk. Ik weet echter niet of dit het beste tijdstip is om voor te stellen dat de Oekraïense en de Russische Wikipedia dit probleem voor ons gaan oplossen... Met vriendelijke groet, Gasthuis(overleg) 22 feb 2022 21:22 (CET)

Onduidelijke passage

@AknolIikiW: zou je hier ook nog even naar kunnen kijken: Uit een onderzoek van Rating uit 2018 door een sociologische groep van inwoners van de door Oekraïne gecontroleerde delen van de Donbas? Waar Rating hier naar verwijst wordt niet nader uitgelegd (rating is hier niet van toepassing, dus die interne link kan niet worden gebruikt), en het is ook niet duidelijk wat de rest nu precies betekent. De Wikischim (overleg) 7 jul 2022 01:27 (CEST)

Hoi Wikischim, daar was iets misgegaan, bedankt! Ik ga er vandaag mee verder.

In het oude artikel stonden een paar zinnen over MH17. Die heb ik weer teruggeplaatst in de juiste tijdlijn, tussen twee alinea's over de oorlog in deze versie. Het is daar ook niet op zijn plaats, misschien heeft iemand nog ideeën of aanvulling? AknolIikiW (overleg) 7 jul 2022 10:29 (CEST)