Overleg:Eau de cologne

Volgens de legende zou de uitvinder van deze eau de cologne al de torens en torentjes van de dom van Keulen geteld hebben en kwam hij uit op 4711.

Spelling

De Nederlandse spelling van dit begrip is eigenlijk zonder hoofdletters. Het artikel zou eigenlijk daarop moeten worden aangepast. - Ilse@ 16 sep 2006 17:39 (CEST)

??? de spelling van kameel is ook zonder hoofdletter, maar we nemen het op als Kameel. Aleichem _overleg 16 sep 2006 17:46 (CEST)

Ik vermoed dat Ilse@ bedoelt dat ook het woord cologne met kleine letter moet. WHB 16 sep 2006 17:53 (CEST)

Ben je daar zeker van? Cologne is een naam van een stad, en die moeten volgens de regels dan weer wel met hoofdletter.--Westermarck 23 sep 2006 23:08 (CEST)

verschil 4711 en Farina

Ik ben naar het museum van Farina geweest, en deze uitleg van een website van de Standaard lijkt me veel duidelijker. Het verschil tussen 4711 en het originele product van Farina wordt hier duidelijker uitgelegd. En het gaat wel degelijk om de huisnummer. "Torentjes van kerken tellen" heeft niets met 4711 te maken.

"Het is precies 300 jaar geleden dat Johann Maria Farina het reukwater uitvond dat Keulen wereldberoemd maakte. Oorspronkelijk werd het als geneesmiddel tegen hoofdpijn gebruikt. Toen onder het bewind van Napoleon de recepturen openbaar gemaakt moesten worden, hadden de Keulse producenten van het wonderwater een oplossing klaar: voortaan verkochten ze het niet meer als medicijn maar als reukwater.

Het huis Farina bestaat nog steeds. Een klein museum vertelt er de geschiedenis van eau de cologne. Maar vooral concurrent 4711 is bekend geworden. Ook dat merk dankt zijn faam aan de Franse bezetters. In 1794 werden naar Frans voorbeeld in Keulen alle huizen genummerd. Het huis in de Glockengasse waar Wilhelm Mülhens zijn reukwater produceerde, kreeg nummer 4711. 4711 heeft nog steeds zijn hoofdzetel en luxueus ingerichte winkel op hetzelfde adres, vlak bij de opera in het centrum van Keulen. Aan de historische gevel van het gebouw hangt een carillon dat nog dagelijks de Marseillaise laat weerklinken, als dank aan de Franse bezetters, want zonder hen, had eau de cologne al lang niet meer bestaan.

-Farina Haus, Obenmarspforten 21

www.farina-haus.de

-4711, Glockengasse 4711

www.4711.com"

Bron: http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=BS2DSDAF