Overleg:Femme

Herkomst van de naam

Ik denk, de naam is afgeleid van het friesche feame. Feame betekent meisje.--84.137.65.59 4 mei 2008 14:45 (CEST)

Mijn inziens is het onjuist dat Femme een exclusieve vrouwennaam is. Ik draag zelf deze naam en ben man. Volgens diverse namensites is Femke de vrouwelijke vorm van Femme. De naam is in Friesland bekend als mannennaam. Op Hyves zijn mannen met deze naam weliswaar zeldzaam maar er zijn er een stuk of zeven. De opmerking over de betekenis van het woord femme in het Frans vind ik nogal loos, in ieder geval in een alinea die betrekking heeft op de voornaam Femme. De Friese voornaam Femme en het Franse woord femme hebben niets met elkaar te maken. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 80.101.84.62 (overleg · bijdragen) 18 dec 2010 20:16

Ik heb het een beetje aangepast en twee mannelijke Femme's toegevoegd. Met vriendelijke groet, MrBlueSky 18 dec 2010 20:22 (CET)

De friese jongensnaam Femme is niet afgeleid van het friesche feame. Tevens mag de naam gewijzigd worden naar mannelijk (in plaats van vrouwelijk). Femme betekend in het Frans; vrouw uitgesproken als 'Fam', dit heeft niet van doen met de Nederlandse betekenis en uitspraak ('Femmuh')

Ik heb hier 2 bronnen m.b.t. de juiste informatie over de voornaam Femme;

Boek: Prisma taal 'voornamen';

Femme M (mannelijk)

Friese en Groninger naam. Tweestammig verkorting uit de kindertaal, met reductie van de r, van Frede-namen waarvan het tweede lid met m-begon, bijv. -mar, dus Frede-mar (deze naam heeft ongeveer de betekenis 'beroemde beschermer' zie -fred- en -mar-). Fem en Femme vroeger ook in Holland. Femme ook eenmaal vrouwelijk aangetroffen (gem. Hennaarderadeel 1946)

Extra informatie n.a.v. bron;

Femmy V (vrouwelijk) verkorte vorm van Eufemia of vrouwelijke vorm vorm van Femme (mannelijk)

Zie ook 'bron';

Het nieuwste voornamen boek. Van Berkel. Deelstra.Boerhof.Horjus;

Femme M mannelijk (Fries) betekent 'vermaard door vrede'. Sterk verkorte vorm van een samenstelling van Germaans Frithu 'vrede' en mâr 'vermaard'.

Zie ook bij;

Femke v (Fries) koosvorm van: Femme (mannelijk) 'vermaard door vrede'.

Natasja79 (overleg) 22 nov 2019 08:59 (CET)