Overleg:George Steiner

YouTube-filmpje

De aanhalingstekens wekken de indruk dat Steiner in het interessante YouTube-filmpje letterlijk de volgende zinnen na elkaar uitspreekt:

"Eigenlijk wilde ik schoenen met een rits hebben, maar zij gaf me schoenen met veters. Ik ging door een hel om ze vast te knopen. Ik moest niet alleen mijn linkerhand gebruiken, maar ook mijn rechter. Ik leerde van haar dat je alles kunt bereiken wat je maar wilt, met de juiste begeleiding."

Dat is echter niet zo. De zinnen "Eigenlijk wilde ik schoenen met een rits hebben" en "Ik moest niet alleen mijn linkerhand gebruiken, maar ook mijn rechter" kan ik althans niet terugvinden in het filmpje. Zou daarom een combinatie van citaten en parafrases niet beter zijn? Bijvoorbeeld:

Zij stond niet toe dat hij aan zijn gebrek toegaf. Zo weigerde ze hem schoenen met een rits te geven en kreeg hij schoenen met veters: "Het was een ware beproeving om mijn veters te leren strikken." Hierdoor leerde hij naar eigen zeggen wel van haar "dat je met de juiste begeleiding alles kunt bereiken wat je maar wilt". Marrakech (overleg) 20 mei 2015 11:17 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op George Steiner. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150217224116/https://www.nexus-instituut.nl/sprekers-auteurs/24-george-steiner toegevoegd aan https://www.nexus-instituut.nl/sprekers-auteurs/24-george-steiner

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 5 sep 2017 23:22 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op George Steiner. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150724214650/http://literature.britishcouncil.org/george-steiner toegevoegd aan http://literature.britishcouncil.org/george-steiner

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 24 mei 2019 20:36 (CEST)