Overleg:Geschiedenis van de technologie

Handelswijze?

Handelswijze => Handelwijze? Kwiki (overleg) 26 mrt 2011 15:57 (CET)

"Wetenschap van de handelswijze" als vertaling van Beckmanns definitie ("Kenntnis der Handwerke, Fabriken und Manufacturen" - 'Kenntnis der Handwerke' kun je vertalen met 'science of trades') is een vertaalstommiteit. Het is waarschijnlijk een vertaling van 'science of trades'; 'trades' betekent hier geen manier van handeldrijven, maar ambachtsuitoefening of nijverheid; 'handelswijze' is een niet-bestaand woord waarmee vermoedelijk manier van handeldrijven wordt bedoeld; je vertaalt zoiets niet uit het Engels (Engelse wikipedia-artikel: "science of trades"), maar uit het oorspronkelijke Duits; had je het uit het Duits vertaald, dan had je meteen gezien dat reeds de Engelse definitie een geamputeerde versie was van wat Beckmann had gezegd; en last but not least: handeldrijven heeft slechts heel zijdelings met technologie te maken.

Om deze reden heb ik de betreffende zinsneden verwijderd. Ik heb de foutieve definitie niet door een andere vervangen omdat ik de Beckmann-definitie uit een titel van één van zijn artikelen heb gehaald en ik de tekst waarin hij het begrip introduceerde niet zelf onder ogen heb gehad. Theobald Tiger (overleg) 16 nov 2011 20:42 (CET)

Bronvraag

Bij diverse lemma's wordt de EB 11th ed, s.v. BECKMANN, JOHANN (1739-1811) aangehaald om te ondersteunen dat Beckmann het begrip 'Technologie' in 1772 voor het eerst heeft gebruikt. Ik kan dat EB-lemma niet vinden. Kan iemand mij een link geven of een routebeschrijving naar de betreffende tekst? Dit lemma beweert in de intro dat het eerste gebruik in 1772 zou zijn geweest, maar noemt in de tekst 1777. Theobald Tiger (overleg) 16 nov 2011 20:48 (CET)

[1]. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 16 nov 2011 20:57 (CET).

Hartelijk dank - ik deed kennelijk iets helemaal fout. Vriendelijke groet weerom. Theobald Tiger (overleg) 16 nov 2011 20:59 (CET)

Het jaartal 1777 in de tekst gewijzigd in 1772 (in overeenstemming met de bron). Theobald Tiger (overleg) 16 nov 2011 21:02 (CET)

Vroege historie

Wat is de betekenis van Vroege historie ? De vroege periode in de historie ? Dus de Oudheid ! (Peluba (overleg) 3 dec 2015 14:09 (CET))