Overleg:Gimel (letter)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Jump to search

De giemel wordt overigens niet alleen in het Hebreeuws gebruikt, maar ook in veel andere Semitische alfabetten, waaronder het Arabisch (de ج). Dit artikel zou daarom moeten worden aangepast, daar het niet aansluit bij de Engelse interwiki (en:Gimel). --hardscarf 8 mrt 2010 10:27 (CET)

In het Arabisch heet de letter niet gimel maar جيم ǧīm. Het engelstalige artikel is daarom merkwaardig. In het Foenicische en Aramese alfabet is het vast ook gimel, ja... Carol (overleg) 24 jan 2016 19:50 (CET)


Op Wikipedia wordt in principe de spelling uit het Groene Boekje gevolgd. Voor Hebreeuwse en Jiddische woorden wordt daarna zo veel mogelijk de transcriptie gevolgd uit het volgende naslagwerk:
  • Henk Heikens (e.a., red.), Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands, Den Haag: Sdu, 2002. ISBN 9012092930.

Indien in dit naslagwerk de keuze gegeven wordt tussen een Hebreeuwse vorm (H) en een Hebreeuws-Nederlandse vorm (H-N), wordt de H-N-vorm gekozen voor de gewone spelling, en de H-vorm voor de transcriptie. Als er meerdere H-vormen of meerdere H-N-vormen voorkomen, wordt steeds de eerstgenoemde gebruikt.

De gekozen spelling en/of transcriptie van gimel is hierop gebaseerd.