Overleg:Graafschap

Een aparte lijst van graafschappen in de (historische) Nederlanden bestaat nog niet. Ik heb er momenteel geen tijd voor maar dit is misschien een idee naar de toekomst toe. Endlezz 14 jan 2008 15:01 (CET)

Counties

De "counties" in de Verenigde Staten worden consequent vertaalt met graafschap, wat mij niet correct vertaalt lijkt, omdat er daar nooit graven zijn geweest, die daar een graafschap in beheer hebben gehad. Is het niet beter "county" te vertalen in regio of streek?Viridiflavus 13 dec 2010 14:19 (CET)

"Counties" is dan ook niet correct, omdat dit van het Franse "comté" komt, wat graafschap betekent. --BDijkstra (overleg) 15 jul 2016 12:07 (CEST)