Overleg:Grote Oceaannoordkaper

Naam

Ik betwijfel of deze naam goed is. Het gaat niet om een dier dat groter is dan de andere soorten, maar om een dier dat voorkomt in de Grote Oceaan. Dat eerste suggereert de naam door de schrijfwijze wel. Citrina (overleg) Citrina (overleg) 18 apr 2024 19:16 (CEST)

Ik heb even de geschiedenis bekeken. Bij de hernoeming werd een bron, deredactie.be (nu vrtnws) opgegeven, maar die bron schrijft het zelf met hoofdletters. Goed opgemerkt dus, lijkt me. Ik heb er even een andere bron bij genomen en die gebruikt nog een andere naam. Dat heb ik allemaal verwerkt in het artikel intussen. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 20:42 (CEST)

Ik had iets anders in gedachten: groteoceaannoordkaper of grote-oceaannoordkaper. Citrina (overleg) 18 apr 2024 21:30 (CEST)

Dat zou taalkundig fout zijn. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 21:36 (CEST)

Een naam moet natuurlijk in de praktijk gebruikt worden en moet voldoen aan spellingsregels. Het is natuurlijk ook niet de bedoeling om een naam te 'construeren'. Bij twijfel kan beter de wetenschappelijke naam gebruikt worden. Citrina (overleg) 18 apr 2024 21:35 (CEST)

Construeren kan inderdaad niet de bedoeling zijn. Maar daar lijkt hier nu ook geen sprake van. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 21:37 (CEST)

Is Oceaannoordkaper een eigennaam dan? Waar is die hoofdletter op gebaseerd? Citrina (overleg) 18 apr 2024 22:18 (CEST)

Op de Grote Oceaan. Als je daar een woord achter plakt, krijg je "Grote Oceaannoordkaper". Zie https://www.vlaanderen.be/team-taaladvies/spellingregels/aaneenschrijven/aaneenschrijven-05-combinaties-met-eigennamen#regel-1-eigennaam-als-linkerdeel, met het zeer gelijkaardige "Middellandse Zeegebied". De VRT heeft dat hier correct gevolgd. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 22:25 (CEST)

Nota bene, ik haalde het dus uit deze webpagina, het is geen constructie van mezelf. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 22:28 (CEST)

De grote Canadese gans en de kleine Canadese gans zijn wel begrijpelijk. Daar is sprake van een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar Canada. Bovendien komen deze ganzen voor in Nederlandstalig gebied en zijn de namen min of meer geaccordeerd. Citrina (overleg) 18 apr 2024 22:33 (CEST)

Ik kopieer deze discussie even naar het Taalcafé. Citrina (overleg) 18 apr 2024 22:41 (CEST)

@Citrina, licht je daar wel even toe dat dit van hier komt? MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 22:45 (CEST)

Een samenstelling met "Grote Oceaan" is ook begrijpelijk, volgens mij, maar dat is hoe dan ook subjectief. Er zijn nog wel dieren waarbij in de naam een plaats staat, niet als bijvoeglijk naamwoord. Dat hier een eigennaam met spatie staat, verandert daar in wezen niet veel aan. Het is "plaats + nog iets", hoe die plaats ook geschreven moge zijn. MichielDMN 🐘 (overleg) 18 apr 2024 22:41 (CEST)