Overleg:Jean-Marie Toussaint
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door Vdkdaan in het onderwerp Op F16
Op F16[brontekst bewerken]
"Het record van 3000 vlieguren op F-16 die hij als eerste ter wereld behaalde, werd in de pilotengemeenschappen zowat overal ter wereld toegejuicht."
Is 'op F16', dat in het hele artikel wordt gebruikt, vliegeniersjargon voor 'in een F16' of een al te letterlijke vertaling van het Frans ('sur F16')?
Wat moet ik me precies voorstellen bij 'pilotengemeenschappen'? Zijn dat locaties waar alleen piloten wonen? En betekent 'zowat overal ter wereld' dat er ook plaatsen waren waar de pilotengemeenschappen niet blij waren met het record? Marrakech (overleg) 23 jan 2015 19:19 (CET)
- Geen idee. ik heb dat is er bijgeschreven. Eventueel aan de auteur vragen op zijn OP voor het geval hij dit niet in zijn volglijst heeft staan. Groeten Vdkdaan (Gif mo sjette) 23 jan 2015 23:28 (CET)