Overleg:Jervant Odjan
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 5 jaar geleden door Wikibelgiaan in het onderwerp Transcriptie van Զավալլըն
Transcriptie van Զավալլըն[brontekst bewerken]
Een anonieme gebruiker (zie bijlage) wijzigde onlangs mijn transcriptie Zavallën van Զավալլըն naar Djavallyn. Ik probeerde nochtans de ISO-transcriptie van de naam aan te houden. Zijn argument, dat gesteund is op deze website, lijkt mij echter weinig aannemelijk. Suggesties? Wikibelgiaan (overleg) 16 aug 2018 23:08 (CEST)
- Ik heb een tijdje geleden ook mijn twijfels gehad bij de schrijfwijze van de getranscribeerde titel. Want is een 'e' met een trema wel mogelijk? Mij lijkt een 'y' of 'uh' logischer. Volgens de website moet het wel sowieso 'dj' zijn en niet een 'z' in het begin. JP001 (Overleg)
17 aug 2018 21:43 (CEST)
- Een 'e' met trema bestaat in ISO 9985. Ziet de anonieme gebruiker de Զ niet aan voor een Ջ? Jeroen N (overleg) 17 aug 2018 23:08 (CEST)
- Ik denk vooral dat de maker van die website de Զ voor een Ջ heeft aanzien, inderdaad... Misschien hem of haar dat eens laten weten. Wikibelgiaan (overleg) 20 aug 2018 19:02 (CEST)
- Een 'e' met trema bestaat in ISO 9985. Ziet de anonieme gebruiker de Զ niet aan voor een Ջ? Jeroen N (overleg) 17 aug 2018 23:08 (CEST)
- Ik heb een tijdje geleden ook mijn twijfels gehad bij de schrijfwijze van de getranscribeerde titel. Want is een 'e' met een trema wel mogelijk? Mij lijkt een 'y' of 'uh' logischer. Volgens de website moet het wel sowieso 'dj' zijn en niet een 'z' in het begin. JP001 (Overleg)
