Overleg:Kragujevac

Ik ken geen Servisch, maar volgens de Duitse WP is kraguj geen griffioen, maar een roofvogel (een soort sperwer, in elk geval geen fabeldier). Wie? Fransvannes 19 mrt 2007 21:55 (CET)

Ik spreek ook geen Servisch, maar mijn vrouw wel, want die is daar geboren. griffioen ken ik niet, maar de :sr link is naar Grifon. Die roofvogel deed bij ons ook geen lampje branden, naar ons inzien is Kraguj niets specifieks. Het woord dat er wellicht het dichtst bij komt is kralj, wat koning betekent, maar dat zegt in dit geval helemaal niets. Maar als ik dan bij die Sperber (Art) kijk naar de interwiki's van Slovenie en Polen, verwante Slavische talen, dan lijkt dat verhaal over die Sperwer-vanger nog niet zo heel erg onwerkelijk. Jastab krahulec, dat uitgesproken wordt als Jastrab Kragoelets, gaat wel op Kragujevac lijken. Voorlopig geef ik het verhaal het voordeel van de twijfel. Edo_Overleg 20 mrt 2007 09:44 (CET)