Overleg:Leuk

Hallo! wat beteken het leuk? En hoe spreken men het uit? 41.243.45.16 12 jul 2007 00:57 (CEST)

Leuk means nice. Sounds a bit like "Luke" when prologing the "u" ;-) Dolledre Overleg 12 jul 2007 01:03 (CEST)

Vele dankje! :D Jammer, ik ben Afrikaans, zo mijn Nederlands zuft... 41.243.7.64 12 jul 2007 13:15 (CEST)

wat betekent leuk

Het woord leuk is eigenlijk niet te vertalen in een moderne taal. Het woord is uniek; er ie geen verwantschap met andere talen;het bestaat alleen in de Nederlandse taal. Nice kan betekenen; aardig, fijn, maar niet leuk. Echter, de etymologie bied uitkomst, Volgens de internationale uitgave van "The Heritage Illustrated Dictionairy of the English Language", met name in de appendix "Indo Eurpean Roots" betekent leuk licht:

Leuk- Light, brightness. I. Basic form *Leuk-,1.Suffixed form *leuk-to- in Germanic *liuhtam in Old English leöht, liht,light: LIGHT¹. 2. Latin Lux, light: Lucifer¹ Lucina, LUCULENT, LUCY, LUX. 3.Suffixed form *leuk-smen- in Latin lümen, light, opening................

Dit gaat nog een regel of 20 verder, maar om alle betekenis echt te begrijpen moet je de handleiding kennen, dus het werk zelf inzien.
Interessant genoeg, maar hetgeen ik hier heb aangegeven moet in ieder geval enige duidelijkheid geven omtrent het unieke karakter van het woord leuk (karakter is overigens ook een mooi woord)