Overleg:Lijst van Arabische exoniemen

Twijfel over juistheid van de geboden informatie

Te veel benamingen blijken niet te kloppen. Er zijn sowieso al fouten gemaakt bij het vertalen vanuit het oorspronkelijke Engelstalige artikel. Maar ook zijn de plaatsnamen niet gecontroleerd op hun juistheid: menig plaatsnaam blijkt helemaal niet uit het Arabisch te komen, of heeft een verkeerde vertaling vanuit het Arabisch meegekregen. Zo is 'wahdi' een rivier en geen vallei, komt Albuquerque uit het Latijn, en is een verwijzing naar een Turks bad een anachronisme. De fouten stapelen zich op en dat maakt de lijst nogal onbetrouwbaar. Zie ook de eerdere nominatie op TBP. Thieu1972 (overleg) 25 okt 2019 23:14 (CEST)