Overleg:Lola (nummer)

Wie zegt dat dit lied over een travestiet gaat? Dat wordt nergens expliciet gezegd. Het gaat om een vrouw met mannelijk gedrag. De enige regel waaruit zou kunnen blijken dat Lola een man is is de regel "Well I'm not the most masculine man, but I know what I am and I'm glad I'm a man and so is Lola" Dit wordt geïnterpreteerd als dat Lola blij (glad) zou zijn dat ze een man is, maar veel logischer is, dat ze blij is dat de zanger een man is. in vertaling: " .... Ik ben blij dat ik een man ben en Lola ook". Dus: zij is ook blij dat hij een man is. Dit is grammaticaal logischer dan dat Lola blij zou zijn dat zijzelf een man is. Waarom zou ze daar namelijk blij om moeten zijn? Als ze (hij) immers een travestiet is en homofiel, dan is ze dus helemaal niet blij dat ze een man is, anders zou ze (hij) geen travestiet of homo zijn. De regel is op zijn minst ambigu en een interpretatie de een of de andere kant op is niet meer dan speculatie. Ayo Overleg 14 feb 2017 14:37 (CET)