Overleg:Oliver Twist

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

hertaling[bewerken]

Er staat in de tekst dat er van Oliver Twist een Nederlandse 'hertaling' werd gemaakt. Hertalen zou hier echter betekenen dat er van een bestaande oudere Nederlandse vertaling een nieuwe vertaling in moderner Nederlands werd gemaakt. Gaat het hier om een eenvoudige verschrijving en moest het 'vertaling' zijn, en, zo nee, om welke publicatie ging het dan precies? Beachcomber (overleg) 10 jun 2011 15:20 (CEST)