Overleg:Polycythemie

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Polycythemie of polycytemie[bewerken]

Zou iemand mij kunnen uitleggen waarom zowel Pinkhof (2012) als ICD-10-Nederlands polycytemie schrijven? Het woord is samengesteld uit polus, kutos en haima. Het tau van kutos en de spiritus asper van haima zouden omgevormd worden tot een thèta. Dat gebeurt ook in de Latijnse vorm polycythaemia. Maar in de Nederlandse vorm wordt die th- gereduceerd tot t-. Welke regel zit hier achter? Alvast bedankt, met vriendelijke groeten, Wimpus (overleg) 5 mei 2013 16:38 (CEST)