Overleg:Rattekaai

Rattekaai of Rattekraai?

Zojuist heb ik via AddCoordinates.js mbv Googlemaps de coordinaten erbij gezocht. Het viel me op dat de kaart op Googlemaps het over Rattekraai heeft ipv Rattekaai. Beide termen geven op google de nodige hits. Wie spreekt het verlossende woord? Is het met of zonder r? Spraakverwarring 29 nov 2009 21:01 (CET)

Beste Spraakverwarring. Volgens de officiële topografische kaart die gebruikt is als basis voor de gids van het Grenslandpad is het toch echt Rattekaai. Via Google krijg ik met de zoekopdracht Rattekraai op één na alleen maar hits in buitenlandse talen. Rattekaai en de variant Rattenkaai geven wel een stortvloed aan Nederlandstalige websites. Lijkt me dus een verbeterpuntje voor Google Maps. Overigens is 'kaai' natuurlijk een veel logischer naam voor een haven dan 'kraai', maar plaatsnamen zijn zelden logisch, zodat je zeer terecht de vraag stelt. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 29 nov 2009 21:34 (CET)

P.S. Zie ook de link in de monumentenlijst in het artikel Rilland. Ik zie aan de tekst daar dat ik ook zelf daar eerder had moeten kijken. Gasthuis(consultatiebureau) 29 nov 2009 21:40 (CET)

Beste Gasthuis, ~kaai leek me ook het meest logisch, maar toen ik op de kaart op googlemaps inzoemde zag ik ~kraai staan, wat me deed twijfelen, vandaar. Bedankt voor uw reactie! Vriendelijke groet, Spraakverwarring 29 nov 2009 22:30 (CET)

Beste Spraakverwarring, graag gedaan! Je vraag - en niet te vergeten: je coördinaten - heeft bijgedragen tot een beter artikel. Dat deze logischer was dan plaatsnamen plegen te zijn, heb ik al aangegeven. Overigens, mag je me tutoyeren, dat deed ik zelf ook al. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 30 nov 2009 19:43 (CET).