Overleg:Regina coeli (titel van Maria)
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Let op! de vorm "nobis" ziet eruit als een datief, maar is een ablatief omdat hij na "pro" komt.
| Persoonlijke voornaamwoorden meervoud 1e persoon | ||
|---|---|---|
| nominativus | nos | wij |
| genitivus | nostri | onze/ons/van ons |
| dativus | nobis | aan ons |
| accusativus | nos | ons |
| vocativus | nos | |
| ablativus | nobis | met ons |
| locativus | nobis | bij ons |
In de tijd van Gregorius de Grote (Rome ca. 540 - Rome 604) waren locativus en instrumentalis nog niet vervangen door de ablativus, maar het fijne weet ik er niet van. De vertaling "Bid God voor ons" moet wel fout zijn, omdat we bidden tot God en niet andersom!
ing. G.J.A. Uijtdewilligen
- Bid God voor ons: God is hier een dativus neem ik aan. Je moet het lezen als: Bid (tot) God voor ons. Of: Bid Gode tot ons.Malus Catulus (overleg) 4 apr 2018 11:46 (CEST)
Referenties gevonden in artikelgeschiedenis[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Om de kwaliteit van bronvermeldingen binnen Wikipedia te verbeteren hebben we gekeken of er in de artikelgeschiedenis van dit artikel links naar externe webpagina's of naar andere wikis staan. In het verleden werd veel gebruik gemaakt van deze optie om de bron van een bewerking aan te geven, maar tegenwoordig worden bronnen meestal in het artikel zelf getoond. Het zou dus kunnen dat in de geschiedenis waardevolle bronnen staan die in het artikel zelf kunnen worden meegenomen.
Meer informatie over dit project is terug te vinden in de FAQ.
In de artikelgeschiedenis van Regina_coeli_(titel_van_Maria) zijn de volgende bewerkingen gevonden:
- 2012-04-10 11:35:43 Malus Catulus (bron: http://www.rkk.nl/abc/detail_objectID667839.html & http://www.rkdocumenten.nl/rkdocs/index.php?mi=600&doc=663&id=2921)
Zouden jullie kunnen kijken of deze links geschikt zijn om in de bronvermelding in het artikel mee te nemen? Bij voorbaat dank.
Groet, Valhallasw-toolserver-botje (overleg) 30 jan 2022 06:17 (CET)
Als de bovenstaande bronnen zijn bekeken dan kan deze melding worden verwijderd. Als een lege overlegpagina overblijft dan kan deze met {{nuweg|afgehandelde botmelding}} voor verwijdering worden aangedragen.