Overleg:Rhodaanse Republiek
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 8 jaar geleden door Tekstman in het onderwerp Naam
Naam[brontekst bewerken]
Volgens de Franse wikipedia is La Rhodanie of République rhodanique de naam van de nooit tot stand gekomen republiek bestaande uit vijf kantons uit het plan van Brune, terwijl de 'onafhankelijke' republiek, slechts bestaande uit Valais, République rhodanienne heette. Ik vraag me dus af of de titel niet Rhodaanse Republiek dient te zijn. Tekstman (overleg) 14 apr 2016 23:44 (CEST)
- De kaart van de Helvetische Republiek geeft het gebied in het Duits aan als Rhodanien. Als Rhodaanse Republiek een betere vertaling is van République rhodanienne dan is het inderdaad een goed plan om de titel te wijzigen. Bean 19 (overleg) 15 apr 2016 11:37 (CEST)
- Ik zie dat het al veranderd is. Dat is wel een beetje snel. Ik heb via google in ieder geval geen Nederlandse naamgeving kunnen vinden. Ik zou eens in een Nederlandstalige historische atlas gaan zoeken. Vroeger had ik er meerdere die zeer uitgebreid waren (Bos, Times zo uit mijn hoofd) en de historische Zwitserse landen staan er vast wel in. Makkelijker dan Nederlandstalige literatuur over de geschiedenis van Zwitserland opsnorren. Tekstman (overleg) 15 apr 2016 12:34 (CEST)