Overleg:Schaft (pauze)

onder jongeren

toegevoegd door gebruiker:77.60.22.82 Ook onder jongeren wordt het woord 'schaft' steeds meer gebruikt voor het eten van onder andere patat. De patatkraam staat bij deze jongeren vaak symbool voor de 'schaftkeet'.

"Indien er sprake is van erge honger, wordt ook wel gesproken van 'beaucoup de schaft'. Beaucoup is het Franse woord voor 'veel'. 'Veel eten' staat er dus letterlijk."

Dit laatste is wat kort door de bocht. Het woord "schaft" heeft betrekking op de onderbreking van het werk, de pauze, en als dusdanig niet per se betrokken bij 'eten'.

De term schaft ken ik vanuit het arbeidersmilieu. Het is zo dat een arbeider veel meer continu aan fysieke arbeid doet dan een bediende. Het onderbreken van deze arbeid is de "schaft".

"wordt onder jongeren steeds meer gebruikt". Dat lijkt op eigen onderzoek en/of een lokaal fenomeen, behalve wanneer dit kan worden gestaafd met een onafhankelijke bron (bijvoorbeeld een taal-onderzoek). ed0_verleg 10 jul 2013 23:02 (CEST)