Overleg:Schouteneilanden

Zoals op moderne kaarten en in atlassen te zien is, bijvoorbeeld de Times World Atlas, ligt er ook een groepje Schouten Eilanden voor de oostkust van Papoea Nieuw Guinea, zo'n 950 kilometer oostelijker dan de eilanden waar Schouten en Le Maire in 1616 voorbij voeren. Dit is te wijten aan de Nederlandse kartograaf Nicolaas Struijck die in 1753 de kaart van Jacob Weyland onder ogen kreeg en naar aanleiding daarvan een kaart tekende. Struijck heeft de kaart van Weyland verkeerd geïnterpreteerd en middels een wilde gok de eilanden op de kaart getekend, en daarmee was hij zo'n 950 kilometer uit de koers. Later is met deze kaart de Engelse zeevaarder Forrest op weg gegaan en vreselijk verdwaald, daarna de VOC openlijk beschuldigend dat die met opzet valse kaarten in omloop bracht om de Engelsen op een dwaalspoor te brengen. De VOC heeft ook aan alle onduidelijkheid bijgedragen door het journaal van Weyland verborgen te houden. Op grond van de journaals en kaarten van Forrest zijn de Schouten Eilanden ook (en dus dubbel) op de kaart van Papua New Guinea beland. Het frappante is wel dat net zoals veel woordenboekmakers ook kartografen elkaars werk plegen te kopiëren waardoor tot op de dag van vandaag deze bizarre fout nog steeds niet is gecorrigeerd, met name niet in het Engelse taalgebied. Ik baseer me hierbij op niet-gepubliceerde bronnen die aanwezig zijn in de bibliotheek van de Rijksuniversiteit Leiden en bronnen in het ARA --Pvanvelzen 7 apr 2007 15:31 (CEST)