Overleg:Trans-Siberische spoorlijn

Titelwijziging[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 18 jaar geleden3 berichten2 personen in overleg

Ik heb de titel Transsiberische spoorlijn gewijzigd in trans-Siberische spoorlijn, omdat Van Dale 13 trans-Siberisch als spelling geeft. In het groene boekje is het woord niet opgenomen, maar wel de vormen trans-Atlantisch [1] en trans-Europees [2], die als analogie dienen. xyboi 14 nov 2005 14:58 (CET)Reageren

Analoog heb ik ook de andere namen met trans- aangepast. Blijkbaar is trans-Siberische spoorlijn volgens Van Dale geen eigennaam (in 14 ook niet). Moet transsib dan ook maar met een kleine letter? Fransvannes 14 nov 2005 15:02 (CET)Reageren

Honselaars Groot R-N woordenboek geeft Transsib met hoofdletter, i.h. Russisch blijkbaar wel een eigennaam. xyboi 14 nov 2005 15:09 (CET)Reageren

Tracé[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 18 jaar geleden2 berichten2 personen in overleg

Is de voormalige spoorlijn door Mantsjoerije niet ook onderdeel (geweest) van de Transsiberische spoorlijn? Mig de Jong 12 dec 2005 15:18 (CET)Reageren

Oorspronkelijk lag het laatste deel van de lijn zuidelijker, waardoor een deel van het tracé in China lag. Het noordelijkere, geheel in Rusland gelegen tracé (steeds dicht langs de grens) is later aangelegd. Wordt dat niet in het artikel vermeld? Ik ga meteen kijken. Jörgen 12 dec 2005 16:47 (CET)Reageren